奉使保定诸公饯别属予为倡

明 · 王弼 · 七言

原文
平居雅爱重九名,西城乞花过东城。
眼中一壶又长满,花开万事余不管。
诗情酒量虽不同,冷淡窃比陶家风。
妇亦忍贫无谇语,手压糟床响秋雨。
诸君来寻意叠重,举杯浮白不相容。
屈指算我行色近,只恐归来花已尽。
我醉突兀如堵墙,请君作歌歌襄阳。
译文 / 白话释义

平日很喜爱重九这个名字,在西城求花又到东城。眼中看到酒壶又满了,花开了别的事情就都不管了。诗情与酒量虽然不一样,但清冷寡淡暗自比作陶渊明的风度。妻子也能忍受贫困没有怨言,手压着酒槽就像秋雨作响。各位前来探寻意味深长,举起酒杯干杯互不相让。屈指一算我的行程将近,只担心回来的时候花已经凋谢完了。我醉后高耸的样子像一堵墙,请求诸君作歌歌唱襄阳。

注释

责骂的话。;榨酒的器具。;干杯。;高耸的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、疏淡又略带洒脱的氛围。从写作手法来看,首联通过描写自己对重九喜爱而乞花的行为,以小见大,展现自己的生活意趣。颔联中‘一壶又长满’和‘万事余不管’形成鲜明对比,体现出一种豁达超脱的心态。颈联运用了陶渊明的典故,将自己的诗情酒兴与陶渊明相类比,表达出对这种安贫乐道、淡然处世风格的向往。在情感表达方面,既有对生活中酒与花等简单事物的喜爱之情,也有对自身贫困生活的安然态度,还有与友人分别时的复杂情绪,既担心错过花期,又在醉中洒脱地请求友人作歌。主题思想上,在日常的生活场景和离别的氛围中,传达出一种对闲适自在、安贫乐道生活的追求以及对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。