奉送瞿阁老出镇桂林
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
腊尽江风杨柳丝,楼台晴日迥生姿。
周公坐论三王道,方叔行看六月师。
石室天光云欲晓,桂林春色雨初滋。
劳劳西望旌旗远,元老谋猷见此时。
译文 / 白话释义
腊月将尽,江边的风吹拂着杨柳的丝绦,晴朗的日子里楼台显得格外有风姿。周公坐着谈论三王之道,方叔出行即将看到六月的军队。石室中天光闪烁,云似乎要破晓,桂林的春色在初雨的滋润下更加美丽。远远地向西眺望那远去的旌旗,元老的谋略和谋划在此时得以展现。
注释
腊月将尽,指农历十二月即将结束。腊,农历十二月。;远远地显出风姿,迥,远。形容楼台在晴朗日子里格外有韵味。;坐着谈论,常指深入探讨某种学说或道理。这里指周公坐着谈论三王之道。;周宣王时的大臣,曾奉命南征。这里借方叔出征喻指瞿阁老出镇桂林。;石造的屋子,常指幽深的洞穴或静谧的场所。这里指特定的石室环境。
赏析
此诗意境开阔,通过描绘腊尽春归的景象,展现出一种生机勃勃的氛围。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘周公坐论三王道,方叔行看六月师’,句式整齐,富有韵律感。情感表达上,既有对瞿阁老出镇桂林的期待和祝福,又有对其才华和谋略的赞赏。意境营造方面,将楼台、日光、石室、天光、春色等元素巧妙地组合在一起,营造出一种宏大、壮丽的意境。主题思想上,以瞿阁老出镇桂林为背景,表达了对国家治理和边疆稳定的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。