奉送周知录木叔秘监其舅也
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
谢傅怅何远,羊甥良自嘉。
帝乡沈迹显,囹户众缧夸。
钓冷客星雪,林疏处士花。
衰年怕分手,闲发岸头沙。
译文 / 白话释义
谢安(谢傅)令人怅惘他已远去,羊祜(羊甥)确实值得赞美。在京城曾经隐晦的事迹得以彰显,在牢狱中的众人(此处理解较难确切,或有深意待考)。垂钓时寒星映雪,树林稀疏之处有处士之花(可能暗示高洁隐逸之处的花朵)。衰老之年害怕分别,闲愁就像岸边的白沙一样滋生。
注释
惆怅、失意,这里表达对谢安远去的怅惘之情。;léi,捆绑犯人的大绳子,这里‘囹户众缧夸’表意较隐晦,可能指代牢狱中的众人情况。;同‘疏’,稀疏的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到谢傅、羊甥等人物,借助历史人物来表达某种情感或者品质。在情感表达方面,诗人通过‘衰年怕分手’直白地表达出衰老之年对离别的惧怕之情,这种情感真挚而质朴。在意境营造上,‘钓冷客星雪,林疎处士花’描绘出清冷、疏淡的意境,有孤高之感。主题思想上可能是借对他人的赞誉以及对分别的感触,来抒发自己在暮年时对人生的复杂情绪,包括对往昔人物的缅怀,对高洁品质的向往以及对离别的不舍等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。