凤台晓望
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
列嶂飞空翠几重,晨光拂树露华浓。
江南地胜来丹凤,海上天开起火龙。
都邑豪华超六代,烟尘荡涤见诸峰。
可怜白鹭三山句,金谷惟宜罚酒钟。
译文 / 白话释义
层峦叠嶂像是飞起的重重翠色,早晨的阳光轻拂着树木,露水十分浓重。江南是名胜之地,引来凤凰栖息,海上天空开启之处仿佛升起火龙。都市的豪华超越了六朝,烟尘消散后能看见众多山峰。可叹那‘三山半落青天外,二水中分白鹭洲’的诗句,在这金谷园般的美景中只适合罚酒一杯(表示自愧不如)。
注释
早晨眺望;飞起在空中,形容山势的高耸与灵动,如动词的使动用法。;露水,‘华’在这里是光华、光彩的意思,描绘露水在晨光下的晶莹。;红色的凤凰,常被视为祥瑞之物,这里用来形容江南的美好吸引祥瑞降临。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(今南京),以繁华著称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又壮丽的画面。首联通过描写山峦的翠色和清晨的露华,给人以清新、宏大之感。颔联运用想象和比喻的手法,‘丹凤’和‘火龙’的意象增添了神秘与壮丽的色彩,暗示江南之地的非凡。颈联将都邑的豪华与六代对比,展现出此地的繁华,‘烟尘荡涤’后的‘见诸峰’又体现出一种宁静与旷远的交织。尾联巧妙地引用李白的诗句,以一种幽默诙谐的方式表达出面对眼前美景,前人诗句都稍显逊色的情感,也流露出诗人对眼前景色的惊叹与自豪。在主题思想上,主要是描绘凤台的壮丽景色并赞美江南的地胜繁华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。