奉天门早朝次韵

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
千官趣谒武楼间,尽是洪钟帝铸颜。
咫尺天威临御座,太平风景出朝班。
握兰凤阁舍人贵,视草鸾坡学士闲。
骑马共谈双阙下,期将万寿祝南山。
译文 / 白话释义

众多官员匆忙前往武楼拜见,他们都是如同洪钟般由皇帝铸就的容颜。近在咫尺的天威降临御座,太平的景象从朝班中显现出来。手持兰草的凤阁舍人地位尊贵,起草诏书的鸾坡学士悠闲自在。骑马一同在双阙之下交谈,期待将万年长寿的祝愿送给南山。

注释

急忙前往拜见,‘趣’意为急忙、赶紧,‘谒’指拜见、拜谒。;大的钟,声音洪亮,在这里比喻官员们庄重威严的形象。;形容距离很近,极言距离之近。;古代官员手持兰草,寓意品德高尚。这里指凤阁舍人手持兰草,突出其地位尊贵。;起草诏书,古代学士的职责之一。这里指在鸾坡起草诏书的学士,体现其工作内容。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘尽是洪钟帝铸颜’,将官员们的庄重形象比喻为洪钟,形象地突出了他们的威严。情感表达上,表达了对太平盛世的赞美以及对官员们地位和生活的感慨,既有对朝廷威严的敬畏,又有对太平景象的欣喜。意境营造上,通过描绘早朝的场景,营造出庄重、肃穆的氛围。主题思想方面,主要围绕早朝的景象展开,展现了朝廷的威严和太平,同时也反映了官员们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。