枫亭
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
大榕高荔接枫亭,旌戟穿林小队行
海雨欲来山路远,马头格磔鹧鸪声
译文 / 白话释义
高大的榕树和荔枝树连接着枫亭,高举旌旗、手持兵器的小队穿行于树林之间。海上的雨即将来临而山路遥远,马头前方传来鹧鸪清脆的叫声。
注释
旌和戟,是古代的旗帜和兵器,常用来代指军队或者官员出行的仪仗队。;鸟鸣声,常用来形容鹧鸪鸟的叫声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种行旅途中的萧索与不安之感。前两句通过描写大榕、高荔和枫亭这些景物,以及旌戟小队穿行其中,勾勒出一幅具有地域特色的画面,既展现出当地的自然与人文风貌,又暗示了行旅之事。后两句中,‘海雨欲来’描绘出一种风雨欲来的压抑氛围,‘山路远’更增添了旅途的艰辛与漫长之感,而‘马头格磔鹧鸪声’则是神来之笔,鹧鸪的叫声在古文中常与旅途的孤寂、思乡等情绪相联系,此处以鹧鸪声结尾,在这种风雨将至、山路遥远的情境下,进一步烘托出旅人的寂寥、不安等复杂情绪。从写作手法来看,先写景叙事,后抒情,前两句的景物描写为后文的情感烘托做了很好的铺垫,以动衬静,鹧鸪声在安静的氛围中更加突显。全诗语言简洁却表意深刻,通过几个关键的意象就构建出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。