丰亭坐月
清 · 黄骧云 · 七言律诗
原文
亭高百尺插晴空,小住浑疑坐月宫。
镜转一轮移左右,窗开四面挂玲珑。
了无渣滓沿心境,觉有清光在眼中。
花落庭闲人影静,关情总是望年丰。
译文 / 白话释义
丰亭高耸百尺直插晴朗的天空,短暂停留简直怀疑是坐在月宫中。镜子一般的明月转动一轮在左右移动,四面打开的窗户好似挂着玲珑的玉盘。心中全然没有杂念,只觉得有清亮的月光在眼中。花朵飘落庭院幽静人影安静,牵动情怀的总是盼望年年丰收。
注释
简直怀疑。浑,表示程度深,有简直、几乎的意思。;这里指心中的杂念、烦恼之事等。
赏析
从文学手法上看,首联‘亭高百尺插晴空,小住浑疑坐月宫’运用夸张的手法,‘百尺’极言丰亭之高,将在亭中的感觉比作‘坐月宫’,充满奇幻色彩。颔联‘镜转一轮移左右,窗开四面挂玲珑’中,把月亮比作镜子,形象地写出了月亮转动时的状态,同时‘窗开四面挂玲珑’通过描写从亭中四面窗户看到的月亮,有一种开阔又静谧的画面感。在情感表达方面,颈联‘了无渣滓沿心境,觉有清光在眼中’表达出一种内心的澄澈宁静之感,此时的诗人沉浸在这月下的美景之中,杂念全消。尾联‘花落庭闲人影静,关情总是望年丰’情感一转,在前面描写静谧美好的月下之景后,点出内心真正关切的还是年成的丰收,表现出诗人对民生的关怀,使诗歌的境界得到提升。在意境营造上,诗歌通过对丰亭夜景的描写,构建出一种清幽、静谧且略带奇幻的意境。主题思想上,既有对月下美景的喜爱,又体现出对民生的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。