珠潭浮屿

清 · 黄骧云 · 七言律诗

原文
潭心突兀屿如珠,一片青红两色殊。
并剪倩谁来割截,鸿沟分界不模糊。
奇生温峤燃犀想,趣悟濂溪太极图。
笑尔番民忘帝力,浮田自种免输租。
译文 / 白话释义

潭水中心高高耸起的小岛如同珠子,一片青红(指岛上的植物颜色)两种色彩分明。像是并州的剪刀又请谁来裁剪划分,界限分明如同鸿沟一样不模糊。奇妙之处让人产生温峤点燃犀角探寻的遐想,意趣能让人领悟周敦颐的太极图。可笑你们这些当地百姓忘记了帝王的恩泽,在这浮起的田地上自己耕种免除租税。

注释

高耸的样子,这里形容屿在潭中的状态。;并州产的剪刀,以锋利著称。;东晋时期的名将,传说他点燃犀角能看见水中怪物。;指周敦颐,他号濂溪,著有《太极图说》。;古代对少数民族或边境地区百姓的称呼。;帝王的力量、恩德。

赏析

这首诗在意境上,通过对珠潭浮屿景色的描绘,构建出一幅色彩鲜明、界限清晰的画面。潭中的屿如珠,青红两色对比强烈,‘鸿沟分界不模糊’更是强化了这种视觉上的清晰感。从写作手法来看,首联直接描写珠潭浮屿的外形和色彩,颔联运用比喻,将浮屿的分界比作剪刀裁剪的效果,生动形象。颈联运用典故,‘温峤燃犀’和‘濂溪太极图’的典故增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,使景色富有更多的想象空间。在情感表达上,尾联透露出一种复杂的情感,既有对番民‘忘帝力’的些许责怪,又似乎带有一种调侃。主题思想上,既描绘了自然景观,又涉及到对当地百姓生活状态与帝王恩泽关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。