丰亭坐月

清 · 黄骧云 · 七言律诗

原文
琴堂侧畔鼓楼边,亭插云霄月挂天。
三五夜中凉似水,纵横坐处碧生烟。
能游吏态当非俗,肯住诗心得不仙。
半线山川全幅画,一时都落酒杯前。
译文 / 白话释义

在琴堂旁边和鼓楼附近,亭子高耸插入云霄而明月高挂天上。十五的夜晚天气凉如水,人们随意而坐之处仿佛有碧烟升起。能够随心游玩且为官的姿态应当不俗气,愿意寄情于诗心难道不似神仙吗?眼前一半的山川如同完整的一幅画,一时间都映入酒杯之前。

注释

古代琴室的美称,也可指代官府公署;指农历十五日夜。出自古诗‘三五明月满,四五蟾兔缺。’;为官者的态度、神态。;作诗之心,指诗人的心境、情怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过对丰亭地理位置的描写,‘亭插云霄月挂天’运用夸张手法,凸显出亭子的高耸和天空的高远,给人一种开阔宏大之感。颔联‘凉似水’‘碧生烟’通过比喻和通感,将触觉的凉与视觉的烟相结合,生动地描绘出月夜中的清凉和朦胧氛围,营造出静谧而奇幻的意境。颈联则从人的行为神态入手,议论‘能游吏态当非俗,肯住诗心得不仙’,将为官者的悠然之态与诗意的心境联系起来,表现出一种超凡脱俗的情怀。尾联‘半线山川全幅画,一时都落酒杯前’把山川之景比作全幅画,并且通过‘落酒杯前’这一巧妙的构思,将自然景色与饮酒赏景之人相融合,体现出诗人对眼前景色的陶醉和豁达的心境,同时也点明了主题,表达出诗人对这种惬意生活的喜爱与自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。