鹿港飞帆
清 · 黄骧云 · 七言律诗
原文
太平人唱太平歌,满港舂声欸乃多。
杨仆功成沙有骨,孙恩死后海无波。
官军锦舰飞如鸟,估客银帆织似梭。
寄语边防诸将吏,时虽清晏莫投戈。
译文 / 白话释义
太平盛世里人们唱着太平的歌谣,满港口都是舂米(或船桨划水等)的声音和摇橹声。杨仆建立功勋后海边留下遗迹(沙有骨或许指代他的功绩痕迹等),孙恩死后大海不再有战乱的波涛。官军的华丽战舰像鸟一样飞驰,商人的白色船帆像梭子一样穿梭。传话给边防的各位将领官吏,虽然现在时世清平和乐但也不要放下武器。
注释
象声词,摇橹声;汉武帝时的楼船将军,曾出征南越等,立有战功。这里用他指代建立战功之人。;东晋末年的起义军首领,这里指代战乱之人。;商人。;清平、太平。;放下武器,这里指放松边防。
赏析
从文学手法上看,首联‘太平人唱太平歌’运用了叠字,强调了太平盛世的景象,且以人们唱歌来侧面烘托出社会的安定祥和,‘满港舂声欸乃多’则从听觉角度描写港口的热闹场景,舂声和欸乃声交织,富有生活气息。颔联运用典故,通过提及杨仆和孙恩的事迹,一正一反,以杨仆的功绩和孙恩之乱的平息,来暗示太平来之不易。颈联采用比喻的手法,将官军的锦舰比作飞鸟,写出其速度之快,把估客(商人)的银帆比作梭子,描绘出商业航运的繁忙。尾联则是直抒胸臆,寄语边防将吏,提醒他们即使处于清平之世也不能放松边防,主题思想深刻,体现出居安思危的意识。在情感表达方面,全诗既有对太平盛世的歌颂,也有对安定背后潜在危机的担忧。在意境营造上,前两联描绘出一片太平、热闹、祥和的海港景象,后两联则在这种繁荣的背景下引出对边防安全的思考,使意境从和平安乐向居安思危转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。