奉同陈应举月夜斋宿玉堂有赋五首

元 · 范梈 · 五言

原文
塞直慕南董,良明宪夔皋。孰为非我事?相命须其曹。
被褐骞寒素,奉璋参俊髦。王戡载简册,臣职放牲牢。
忠敬道无二,笑谈谊弥高。
译文 / 白话释义

边塞之人仰慕南史和董狐那样的史官,良好的贤明如同虞舜时的夔和皋陶。谁的事情不是我的事情呢?相互召唤必须是那一群人。穿着粗布衣服却能超越寒素之士,捧着玉璋参与杰出之士的行列。王戡记载在简册之中,臣子的职责是放牲祭祀。忠诚恭敬之道没有两样,谈笑之间情谊更加高尚。

注释

南史和董狐,古代著名史官,以正直、据实记载而闻名。;虞舜时的夔和皋陶,都是贤能之臣,这里用以比喻贤明的人。;穿着粗布衣服,形容贫寒之士。‘被’同‘披’,穿着。‘褐’,粗布衣服。;捧着玉璋,玉璋是古代祭祀、朝聘等礼器,这里表示参与重要的礼仪活动,参与杰出之士的行列。;人名,具体所指可能因时代背景等因素而有所不同,在诗中可能是一位负责记载事务的官员。

赏析

此诗在文学手法上,运用对仗工整的句式,如‘塞直慕南董,良明宪夔皋’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了语言的表现力。情感表达上,展现出一种对忠敬之道的坚守和追求,诗人以参与玉堂斋宿等事务为契机,表达了自己在不同身份和职责下的使命感。意境营造方面,通过描绘与贤能之士的交往以及履行臣子职责的场景,营造出一种庄重、严肃的氛围。主题思想上,强调了忠敬的重要性以及在不同情境下的自我担当,体现了诗人的高尚情怀和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。