奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父
宋 · 朱熹 · 五言
原文
湛湛曲池水,晓含风露清。
田田绿罗盖,粲粲白玉英。
澹然绝世姿,不与秾艳并。
俯鉴冰雪影,讵怀儿女情。
山中徒淹留,堂下空目成。
独有忘机客,相看两无营。
译文 / 白话释义
深深的曲折池塘里的水,清晨带着风露的清新。荷叶田田像绿色的罗盖,白芙蓉花朵灿烂如同白玉般晶莹。它有着淡然绝世的风姿,不与艳丽的花卉同列。低头映照出冰雪般的花影,哪里怀有小儿女的情思。在山中徒然地长久停留,在堂下只能空自眉目传情。只有那忘却机心的人,彼此相看心中没有任何欲求。
注释
水深貌,zhàn zhàn;形容荷叶相连的样子,tián tián;鲜明貌,càn càn;淡泊、恬静的样子,dàn rán;岂,难道,jù;长期逗留,yān liú;通过眉目传情来结成亲好,mù chéng;消除机巧之心,wàng jī;无所谋求,wú yíng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。通过描写曲池中的白芙蓉,展现出一个静谧而充满诗意的场景。从写作手法来看,首联和颔联运用了直接描写的手法,‘湛湛’‘田田’‘粲粲’等叠词的运用,不仅增强了诗歌的节奏感,也生动地描绘出池水、荷叶和白芙蓉花朵的状态。颈联将白芙蓉的绝世风姿与秾艳之花对比,突出其淡雅高洁。情感表达上,诗人借白芙蓉表达出一种超脱俗世、淡泊名利的情怀。诗中的白芙蓉仿佛是诗人自身或者他所欣赏的一类人的象征,他们不与世俗同流合污,远离儿女情长般的世俗情感。主题思想围绕着对白芙蓉品质的赞赏,进而表达出一种追求内心宁静、淡泊的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。