奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 归宗寺

金轮峰高耸于紫霄之上，宝界在鸾溪之畔。往昔的王内史，他所燃的愿香还有余烟留存。历经千年如今我到此一游，景物依旧。山涧之水激荡奔涌，山中花朵清丽美好。不顾原野低湿之地的辛劳，乐于与这些贤能的宾客随从相伴。共同怀着萦绕于心的幽思探寻古迹，独自殷勤诚恳地慰劳农夫。怜惜我错过这美好的游览经历，于是裁纸写信寄来真谛。您不要急着逃避尘世参禅，暂且了结世间的缘分。

指金轮峰，是庐山的山峰之一。；天空，此处指山峰高耸入云的感觉。；佛教语，即净土，这里指归宗寺所在之处。；dàng yù，水动荡奔涌的样子。；yuán xí，广平与低湿之地，泛指原野。；yū yù，萦绕，这里表示一种幽思萦绕于心。；qín quán，殷勤诚恳的样子。；shèng jiàn，美好的游历经历。；liè jiān，裁纸，这里指写信。；zhēn quán，真理，这里指友人寄来的话语中的真谛。；逃避尘世而参禅。；世间的缘分。

从文学手法上看，此诗开篇以对归宗寺周围的环境描写起笔，如‘金轮紫霄上，宝界鸾溪边’，通过对金轮峰和鸾溪等景物的描写，点明地理位置，勾勒出一幅宏大开阔的画面，为全诗奠定了一种清幽旷远的基调。在情感表达方面，诗人既有对往昔的追念，如‘往昔王内史，愿香有余烟’，又有对当下景物的喜爱，‘涧水既荡潏，山花亦清妍’描写出山水景色的生机与美好，表现出一种悠然闲适之情。诗中‘不辞原隰劳，乐此宾从贤’体现出诗人不辞辛劳且乐于与贤才相伴的愉悦。在意境营造上，诗中的山水景色描写构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，既有对归宗寺历史的追溯，也有对当下游览经历和感受的表达，融合了历史感与现实感。