奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺
宋 · 朱熹 · 五言
原文
休沐聊命驾,驾言何所之
行寻庆云寺,想像昭陵时
门前杉径深,屋后杉色奇
空山岁年晚,鬰鬰凌寒姿
当年雨露恩,千载有余滋
匠石不敢睨,孤标俨相持
更启石室藏,仰瞻天像垂
愿以清净化,永为太平基
译文 / 白话释义
趁着休假暂且驾车出游,驾车出行要到哪里去呢?一路前行探寻庆云寺,不禁想象起昭陵之时的情景。寺庙门前杉树小径幽深,屋后杉树的姿态颜色奇特。空旷的山中岁月已深,杉树郁郁葱葱凌霜而立。当年受到的雨露恩泽,过了千年还有余惠。能工巧匠也不敢轻视,它们孤高的姿态庄严地挺立着。又开启石室收藏(的物品或典籍之类),抬头仰望天上星象下垂(此处或有观天象以明人事等意涵)。希望用清正平和的教化,永远作为太平的根基。
注释
休息沐浴,指官员的例假。;命人驾车马,指动身、出发。;指出行、动身。驾为驾车;言为语助词。;yù yù,形容树木茂盛的样子。;古代一位名叫石的工匠,这里泛指工匠。;指独特的风姿、品格。;此处指天上的星象等。;清正平和的教化。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且带有历史沧桑感的氛围。诗中描写万杉寺的景色,如‘门前杉径深,屋后杉色奇。空山岁年晚,鬰鬰凌寒姿’,通过对杉树幽深的小径、奇特的颜色、在寒冬中郁郁葱葱姿态的描写,展现出万杉寺宁静而独特的自然风貌,使读者仿佛置身于那片杉林环绕的古寺之中。在写作手法上,叙事与写景相结合,诗人先叙述自己驾车出游寻找庆云寺的过程,然后对寺周围的杉树进行细致描写,有移步换景之感。同时运用了联想的手法,由眼前的庆云寺联想到昭陵之时,增加了诗歌的历史厚重感。情感表达方面,诗人对杉树既有对其凌霜姿态的欣赏之情,又有对其承载着往昔恩泽的敬重,从‘当年雨露恩,千载有余滋’可看出,并且表达了对以清净化为太平根基的美好愿望,体现出诗人对清正平和社会的向往。主题思想围绕着对万杉寺及杉树的描写与感怀,传达出对历史、自然与社会理想的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。