奉同张敬夫城南二十咏纳湖
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
涉江采芙蓉,十反心无斁。
不遇无极翁,深衷竟谁识。
译文 / 白话释义
渡过江水去采摘芙蓉(荷花),多次往返心中也不厌倦。如果没有遇到无极老人,这深深的情怀究竟有谁能知晓呢。
注释
厌倦,音yì。出自《诗经·周南·葛覃》‘为絺为綌,服之无斁。’;可能是一位德高望重或者与作者有特殊渊源的老者,具体需结合更多背景知识判断,此处作为能理解作者深衷之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘涉江采芙蓉’化用了古诗十九首中的‘涉江采芙蓉,兰泽多芳草’的诗句,运用了典故,使诗歌有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中通过描述涉江采芙蓉多次往返而不厌倦,表达出一种执着的情感,这种情感不被他人理解,直到遇到‘无极翁’才可能被识别,又流露出一种知音难觅的孤独感。在意境营造上,‘涉江采芙蓉’勾勒出一幅优美而富有诗意的画面,江水悠悠,芙蓉盛开,采莲之人忙碌其间。主题思想围绕着一种执着的情感、内心的情怀以及知音的寻觅展开,既表达了对美好事物的不懈追求,又感叹知音难遇的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。