奉同张敬夫城南二十咏纳湖

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
仙人冰雪姿,贞秀绝伦拟。
驿使讵知闻,寻香问烟水。
译文 / 白话释义

仙人有着冰雪般的姿容,坚贞秀美的品质无与伦比。驿使哪里能够知晓,只能沿着烟水探寻梅花的香气。

注释

坚贞秀美的品质。贞,坚定,有节操;秀,美好。;无与伦比。伦,类;绝伦,同类中无可比拟者。;岂,难道。jù;此处指探寻梅花的香气。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙人冰雪姿’运用比喻的手法,将梅花比作仙人,赋予梅花一种超凡脱俗的气质,同时‘冰雪姿’描绘出梅花洁白晶莹、清冷高洁的外在形象。‘贞秀绝伦拟’直接抒情,强调梅花坚贞秀美的品质无可比拟,表达出对梅花品质的高度赞美。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描绘,流露出对梅花高洁品质的喜爱与钦佩之情。在意境营造上,诗中‘冰雪’‘烟水’等词营造出一种清冷、缥缈的意境,使梅花的形象更加神秘而高洁。主题思想围绕着对梅花品质的赞颂展开,借梅花表达自己对美好品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。