奉挽二十一叔父慎郡王

清 · 弘瞻 · 五言

原文
悲风无端来,朱炎生凛冽。
咫尺紫琼岩,幽明顿隔绝。
平生与我厚,古意相劘切。
骚坛许联吟,绮筵时促膝。
过从喜独便,欢娱难具述。
百年似风镫,修短本难诘。
所恨贤豪身,颓萎太匆卒。
耿耿怀抱间,作恶那可说。
哭声撼穹阊,哀哀耸毛发。
痛定转生疑,迷罔坐一室。
检点旧云烟,两㡠骊珠匹。
讵知谆恳意,即此兆永诀。
天朝笃宗亲,优诏蒙矜恤。
叔其可无憾,而我转萧瑟。
悲哉三友图,早见霜松折。
宾客助凄怆,琴书防散逸。
盖棺事则已,流芬凭史笔。
物望俪间平,千秋高郁崒。
译文 / 白话释义

悲风没来由地吹来,炎热之中生出凛冽之感。近在咫尺的紫琼岩(代指慎郡王),阴阳两界一下子就隔绝开来。平日里与我情谊深厚,以古人之风范相互切磋。在诗坛上允许我一同联句吟诗,在华美的筵席上常常促膝而谈。过往交往我最喜欢单独前往,那种欢乐愉悦难以全部说出。人生百年就像风中的灯烛,寿命长短本来就难以追问。所遗憾的是贤能豪迈之人的身躯,萎靡倒下太过仓促。在心中久久难以释怀,那种难受简直无法言说。哭声撼动苍天,哀伤得让人毛发竖起。悲痛过后反而心生疑虑,迷茫地坐在屋子里。翻检旧日的诗作,两幅好字如同骊龙颔下之珠相匹配。哪里知道那恳切的心意,就此预示着永别。朝廷厚待宗亲,降下优抚的诏书加以怜惜抚恤。叔父应该可以没有遗憾了,可是我却变得凄凉。悲哀啊那《三友图》,早早地就看到像松枝被霜雪摧折(指慎郡王去世)。宾客们也增添了凄凉悲怆之感,要防止琴书散失。人已盖棺事就算完了,但流芳千古就要依靠史官的记载了。叔父的人望可与河间献王、东平宪王相匹配,千秋之后形象依然高大。

注释

切磋,磨炼。在这里指以古意相互切磋。;指天门,这里指苍天。;传说中骊龙颔下的宝珠,非常珍贵,这里用来形容诗作或书法的珍贵。;岂,怎。表示反问。;怜悯抚恤。;高峻的样子,这里形容形象高大。

赏析

这首诗意境悲怆,开篇以‘悲风无端来,朱炎生凛冽’营造出一种不合常理却又充满哀伤的氛围,借反常的自然现象来暗示慎郡王的突然离世带来的悲痛,奠定了全诗哀伤的基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘平生与我厚,古意相劘切。骚坛许联吟,绮筵时促膝’等句,通过回忆往昔与慎郡王相处的点滴,如在诗坛联句、筵席间促膝而谈等,来表达对叔父的深切怀念之情,细节之处尽显真情。在情感表达上极为深沉,从开头的悲痛,到中间的追忆往昔欢乐,再到后面的对叔父去世的不甘、遗憾以及对其身后之事的关切,层层递进。主题思想围绕着对慎郡王的悼念展开,既有对他的敬重、深厚的亲情,又有对他去世的痛惜,展现了诗人丰富的内心情感。诗中的‘讵知谆恳意,即此兆永诀’等句,充满了对命运无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。