原文

柳条花颣恼青春。

更那堪、飞絮纷纷。

一曲细丝清脆、倚朱唇。

斟绿酒、掩红巾。

追往事，惜芳辰。

暂时间、留住行云。

端的自家心下、眼中人。

到处里、觉尖新。

译文 / 白话释义

柳条和花朵零乱地搅扰着青春时光。更哪能忍受那飞絮到处纷纷扬扬。一曲清脆的笛音，靠着红唇吹奏。斟满绿色的美酒，掩着红色的面巾。追忆往昔的事情，珍惜美好的时光。暂时之间，想要留住那飘行的云朵。真的是自己心里、眼中的那个人啊，到处都觉得非常新鲜奇妙。

注释

lèi，原指丝上的疙瘩，这里可理解为杂乱、零乱。；真的、确实。；新颖、新奇。

赏析

从文学手法上看，开篇‘柳条花颣恼青春’运用了拟人的手法，将柳条花颣赋予‘恼’的情绪，生动地表现出春日景象对青春情怀的撩拨。在描写中，既有视觉形象如‘柳条’‘飞絮’，又有听觉形象‘一曲细丝清脆’，从多方面营造出春日的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对往昔的追忆、对美好时光的珍惜以及对心中之人的思念与爱慕之情。在意境营造方面，通过描绘春日里的柳条、飞絮等景象，勾勒出一幅略带惆怅又充满情思的画面。主题思想围绕着对时光和心中之人的情感，表达出一种复杂而细腻的内心感受。

主题与意象

抒情思人惜时春日惆怅细腻清新

凤衔杯