凤县冬柳词

清 · 姚椿 · 七言绝句

原文
离思天公也不堪,一星高动影毵毵。
乌靴红笠青山路,不是江南是汉南。
译文 / 白话释义

离别的愁思就连上天也难以忍受,一颗孤星高高地悬着,柳影摇曳细长。穿着乌靴戴着红笠走在青山路上,这里不是江南而是汉南啊。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;本指汉水之南,在古典诗词中常被用作伤感之地的代称,有离别、感伤等意涵,出自庾信《枯树赋》:‘昔年移柳,依依汉南。今看摇落,凄怆江潭。’

赏析

从文学手法上看,首句‘离思天公也不堪’运用了夸张的手法,将离思之浓重夸张到连主宰天地的天公都无法忍受,生动地烘托出离别的愁绪。‘一星高动影毵毵’通过描写孤星下柳影细长的景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,星与柳影的搭配富有画面感,为情感的表达奠定了基调。‘乌靴红笠青山路’勾勒出人物的形象与活动的场景,从侧面反映出行者的孤独。最后一句‘不是江南是汉南’,化用典故,‘汉南’常被用来表示伤感之地,通过对比江南的美好与汉南的不同,进一步深化了离别的愁思和内心的伤感之情。主题思想围绕着离别与思念展开,借景抒情,用清冷的景色表达出浓重的离情别绪,意境孤寂、冷清,充满了淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。