凤箫吟・芳草
宋 · 晁补之 · 词·凤箫吟・芳草
原文
晓曈昽。
雨和雨细,南园次第春融。
岭梅犹妒雪,露桃云杏,已绽碧呈红。
一年春正好,助人狂、飞燕游蜂。
更吉梦良辰,对花忍负金锺。
香浓。
博山沈水,小楼清旦,佳气葱葱。
旧游应未改,武陵花似锦,笑语相逢。
蕊宫传妙诀,小金丹、同换冰容。
况共有、芝田旧约,归去双峰。
译文 / 白话释义
清晨天色微明。细雨纷纷,南面的园林里春天的气息渐渐浓郁。山岭上的梅花还在嫉妒雪花,而露天的桃花和如云的杏花,已经绽放出碧绿的叶子和娇艳的红色花朵。一年之中春天正是美好的时候,它让飞燕游蜂兴奋得发狂。更何况这是吉祥美好的时刻,面对鲜花怎忍心辜负那美酒。 花香浓郁。博山炉中沉水香袅袅升起,清晨的小楼里,祥瑞之气葱茏。旧时游玩的地方应该没有改变,武陵的鲜花如锦缎般绚烂,人们欢声笑语相逢。蕊宫传出奇妙的秘诀,用小金丹可以一同换得如冰般的容颜。更何况大家还有在芝田的旧有约定,一起回到那双峰之间。
注释
tóng lóng,日初出渐明的样子。;依次,按照顺序,这里指春天的气息渐渐弥漫开来。;嫉妒,这里将梅花拟人化,表现梅花与雪争艳的姿态。;博山炉,一种香炉,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等形象。;即沉水香,一种名贵的香料。;传说中神仙居住的宫殿,这里指美好的地方。;传说中仙人种灵芝的地方,常用来指代仙境。
赏析
这首词在意境上描绘出了春天生机勃勃、繁花似锦的景象。开篇从清晨的朦胧之景写起,逐步展现出春景的丰富多彩,从南园的春融,到岭梅、露桃云杏的争艳,构建出一幅绚丽的春日画卷。 在写作手法方面,运用了拟人手法,如‘岭梅犹妒雪’,将岭梅赋予人的嫉妒情感,生动地表现出梅花傲雪开放的姿态。同时通过对春天不同景色和意象的罗列,如博山沈水、飞燕游蜂、武陵花等,多方面渲染出春天的氛围。 情感表达上,既有对春天美景的喜爱与沉醉,也透露出一种对美好生活的向往和对旧约的期待。词中的主题思想围绕着春天的美景展开,在对春景的描绘中融入对往昔美好的回忆以及对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。