奉萱堂,为陈彦廉作
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
綦履鸣环左右间,佳儿佳妇及承欢。
天回白日临瑶席,风约红萱压画栏。
小管注春情婉婉,长裙曳翠佩珊珊。
孺人贞俭存家训,不使屏帷绣孔鸾。
译文 / 白话释义
在厅堂中侍奉萱草,为陈彦廉而作。穿着綦履、环佩作响的儿女们围绕在身旁,他们都很孝顺且能给父母带来欢乐。太阳回转,白日照在瑶玉般的席位上,微风轻拂,红色的萱草压在画栏上。小小的竹管吹奏出婉转的春情,长长的裙子拖曳着,翠玉般的佩饰发出清脆的声响。夫人贞洁节俭,传承着家训,不让屏风帷幔上绣上孔雀鸾鸟。
注释
用綦草编成的鞋子,古时为贱者所服,这里可能是一种质朴的象征。;美玉制成的坐席,常用来形容座位的珍贵和华丽。;萱草,一种草本植物,常被视为母亲的象征,在这里代表家庭的温暖和亲情。;古代对妇人的尊称,这里指陈彦廉的夫人。;屏风和帷幔,用于分隔空间或装饰房间,这里可能暗示着家庭的生活氛围。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅家庭和睦、温馨的画面。从‘綦履鸣环左右间’到‘长裙曳翠佩珊珊’,一系列的细节描写生动地勾勒出儿女们的孝顺和优雅。‘天回白日临瑶席,风约红萱压画栏’营造出一种宁静而美好的意境,白日的光辉和微风中的萱草相互映衬,给人以舒适之感。情感表达上,充满了对家庭幸福的赞美和对夫人贞俭家风的推崇。整首诗以生动的笔触描绘了家庭生活的场景,主题明确,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。