奉萱堂为梁伯用题

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
高堂慈母雪盈头,膝下佳儿子职修。
寸草自怜难报德,丛萱偏尔解忘忧。
延年丹熟红云起,介寿杯深绿蚁浮。
遥想花边行乐处,板舆丝竹日优游。
译文 / 白话释义

高大堂屋中的慈母白发满头,孝顺的儿子很好地尽到了为人子的职责。小草自觉难以报答春天的恩德,一丛萱草却偏偏能够让人忘掉忧愁。延年的丹药炼熟时有红云升起,祝寿的酒杯斟满,酒面上绿色的浮沫漂浮着。遥想在花丛边游乐的地方,老人坐着板舆听着丝竹之声整日悠闲游乐。

注释

指母亲的居室,亦指母亲。萱草可以使人忘忧,古时游子出门远行前会在北堂种萱草,希望母亲减轻对自己的思念,因此以萱堂指代母亲。;指儿子对父母应尽的职责。;小草,常比喻子女对父母的微小心意。;祝寿的意思。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为绿蚁。这里指代酒。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,‘高堂慈母雪盈头,膝下佳儿子职修’直接描绘出母亲白发苍苍和儿子孝顺的画面,简单而生动。颔联采用对比和借物抒情的手法,将小草难以报德和萱草能解忘忧对比,借萱草表达对母亲的情感。颈联‘延年丹熟红云起,介寿杯深绿蚁浮’通过描写丹药成熟时的神奇景象和祝寿酒的样子,从侧面烘托出喜庆的氛围。尾联‘遥想花边行乐处,板舆丝竹日优游’通过想象描绘出一幅老人游乐的美好画面,情景交融,富有意境。在情感表达方面,整首诗表达了对母亲的敬爱和孝顺之情,也有对母亲健康长寿的美好祝愿。在意境营造上,通过描绘高堂、萱草、花丛、丹药、美酒等意象,营造出温馨、喜庆、悠闲的意境。主题思想围绕着孝道展开,强调儿子对母亲的敬重、孝顺以及对母亲长寿幸福的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。