风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵
宋 · 朱熹 · 五言
原文
披风兰台宫,看雨百常观。
安知此山云,对面隔霄汉。
群阴匝寰区,密雪渺天畔。
峨峨雪中山,心眼凄欲断。
吾人爱奇赏,遽发临河叹。
我知冱寒极,见????今当泮。
不须疑吾言,第请视明旦。
蜡屐得雁行,篮舆或鱼贯。
译文 / 白话释义
披着风登上兰台宫,观赏着百常观的雨景。哪里知道这座山上的云,就像与我们隔着霄汉(银河)那样遥远。众多的阴云遍布天下,细密的雪在天边浩渺无边。那高耸在雪中的山峰,让人心忧眼愁像是要断裂(形容极度忧愁)。我们这些人喜爱奇景,于是突然发出临河而叹(表示触景生情)的感慨。我知道严寒到了极点,看到阳光现在应当开始消融积雪了。不必怀疑我的话,只请看看明天早晨。脚蹬蜡屐(一种鞋)得以像大雁飞行时那样前行,乘坐篮舆(一种轿子)或许会如游鱼那样前后连贯地行进。
注释
环绕、布满。《说文》:‘匝,周也。’;天下、人世间。;hù,冻结。;xiàn,日气;日光。;融化。《诗经·邶风·匏有苦叶》:‘士如归妻,迨冰未泮。’;一种涂蜡的木屐。;yàn,同‘雁’。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对比手法,如‘群阴匝寰区,密雪渺天畔’将天地间的阴云密布、大雪纷飞的宏大景象与下文雪中山峰的孤高形成对比,更加凸显出雪山的冷峻与高峻。在意境营造方面,诗人通过描写风雪交加的场景,如‘峨峨雪中山,心眼凄欲断’营造出一种孤寂、凄冷的意境。情感表达上,诗中既有对奇景的喜爱之情,如‘吾人爱奇赏’,又有对严寒雪景的忧惧之感,两种情感交织。主题思想上,展现了诗人对自然景观的关注以及对自然变化规律的认知,诗人相信严寒之后必然会迎来冰雪消融。整体上,此诗用词准确生动,画面感极强,给读者以身临其境之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。