凤谣

明 · 林大钦 · 五言

原文
恶木安可栖,逍遥聊自怡
饥餐秋竹实,暮宿梧桐枝
凉风吹萧萧,微霜下庭逵
时往岁载阴,日夕抱孤悲
所重王者瑞,所思翔云期
良辰旷不接,羽翼空葳蕤
长啸出风烟,高鸣天汉涯
译文 / 白话释义

恶劣的树木怎么可以栖息呢,暂且逍遥自在使自己愉悦。饥饿时就吃秋天竹子的果实,傍晚就宿于梧桐树枝上。凉风吹得萧瑟作响,微微的寒霜落在庭院中的道路上。时光流逝一年将尽,从早到晚怀着孤独的悲哀。所看重的是王者的祥瑞,心中所想的是在云间飞翔的日子。美好的时光长久不能相接,翅膀徒然茂盛华美。长声呼啸着穿出风烟,在银河边际高声鸣叫。

注释

不好的树木。;庭中道。;草木茂盛、枝叶下垂的样子,这里形容凤凰的羽翼华美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开头以‘恶木安可栖’起兴,引出凤凰对美好栖息地的选择,从而暗示了对高洁品质的追求。在描写上,通过‘饥餐秋竹实,暮宿梧桐枝’这样具体的行为描写,刻画出凤凰的习性,画面感较强。情感表达方面,全诗充满了孤独悲戚之感,如‘时往岁载阴,日夕抱孤悲’,岁月的流逝更加深了这种孤独。在意境营造上,‘凉风吹萧萧,微霜下庭逵’营造出一种清冷、孤寂的氛围,与凤凰的孤独心境相呼应。主题思想上,诗人借凤凰表达了自身高洁的志向,同时也流露出壮志难酬、孤独寂寥的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。