逢一载酒夜过燕邸

明 · 罗奕佐 · 五言律诗

原文
不是扬雄宅,谁人载酒来。
鸣驺惊犬吠,掩户命童开。
客计怜同调,乡心共一杯。
帝城今少禁,车骑任迟回。
译文 / 白话释义

这里不是扬雄的住宅,又会是谁带着酒前来呢?车马声惊起了狗叫,我掩上门吩咐童子打开(迎接客人)。客人的生计令人同病相怜,思乡之心在一杯酒中共享。京城如今禁令稀少,车马可以任意徘徊逗留。

注释

扬雄的住宅,扬雄为西汉辞赋家,这里可能是借扬雄宅来表示自己的居所或者一种文化意象。;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指喝道声。;这里指志趣或主张相同,在诗中表达对客人有相同境遇的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联以‘不是……谁人……’这种反问句式开篇,巧妙地营造出一种悬念和情境感,引起读者的好奇。颔联通过描写‘鸣驺惊犬吠,掩户命童开’这一富有生活气息的场景,生动地展现出客人到来时的热闹与忙碌,以动写静,从侧面烘托出住宅的宁静氛围。在情感表达方面,颈联‘客计怜同调,乡心共一杯’直接抒发了对客人同病相怜的情感以及思乡的愁绪,将抽象的情感具象化于一杯酒中,使情感的表达更加深沉和内敛。在意境营造上,整首诗描绘出一幅在京城夜晚,友人带着酒来访,主客相聚,既有对生活境遇的感慨又有思乡之情的画面,营造出一种略带惆怅又温暖的意境。主题思想围绕着友情、客居他乡的生活境遇以及思乡之情展开,展现了诗人在特定环境下复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。