惠来晚发

明 · 罗奕佐 · 五言律诗

原文
整驾出孤城,中天月尚明。
雪花侵野白,烟树隐林平。
山逐行人改,云从去马生。
传言大陂口,畏路转关情。
译文 / 白话释义

整顿车驾离开孤零零的小城,天空中月亮还很明亮。雪花落满原野一片洁白,烟雾笼罩树林显得平旷。山峦随着行人的移动而变换模样,云朵在离去的马边生成。听说到大陂口的道路艰险,令人心生担忧。

注释

地名。;整顿车驾,准备出行。;地名中的一个部分,陂,这里指池塘、水岸之类的地方。;艰险可怕的道路。;动心,牵动情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。颔联‘雪花侵野白,烟树隐林平’通过视觉描写,‘雪花’与‘烟树’一明一暗,一实一虚,展现出一幅开阔又略带朦胧的画面。颈联‘山逐行人改,云从去马生’运用了拟人的手法,将山和云赋予人的动态,生动地表现出行路途中景色的不断变化。在情感表达方面,首联和颔联侧重于描写景色,奠定了一种清冷、孤寂的氛围,这种氛围烘托出诗人旅途的寂寥。而尾联‘传言大陂口,畏路转关情’则直接点明诗人的情感,因为听闻前路艰险而心生忧虑,从之前对景色的描写自然地过渡到情感的抒发。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、又带有一丝不安的意境。主题思想上,主要描绘了诗人惠来晚发途中所见之景以及对前路的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。