日落

明 · 罗奕佐 · 五言律诗

原文
日落江风起,天寒海雾迷。
岸欹仍削壁,沙尽更斜溪。
野草山山火,荒村处处鼙。
感时伤暮色,沉醉任羁栖。
译文 / 白话释义

太阳落下,江上起风了,天气寒冷,海上雾气弥漫。江岸倾斜之处仍然有陡峭的崖壁,沙子到了尽头又出现了斜向的溪流。野草遍布的山上处处有野火,荒僻的村落里到处有鼙鼓之声。感伤时节,对着暮色伤心,沉醉之中任由自己羁旅漂泊。

注释

倾斜;古代军中的一种小鼓

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写日落、江风、天寒、海雾这些自然景象,营造出一种清冷、迷蒙的氛围,以景起兴,为全诗奠定了情感基调。颔联运用了对仗的手法,‘岸欹’对‘沙尽’,‘仍削壁’对‘更斜溪’,使诗句形式整齐,富有节奏感。颈联中的‘野草山山火’描绘出一种荒凉的景象,‘荒村处处鼙’则增添了一种不安的氛围,动静结合,画面感极强。从情感表达来说,诗人在诗中表达了多种情感,既有对自然景色的感怀,又有对自身羁旅漂泊的感伤。诗中的暮色、荒村、野草等景象,都渲染出一种孤独、凄凉的意境。主题思想围绕着日暮时分,诗人对时光、对羁旅生活的感触,既有对眼前景象的惆怅,也有对自身处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。