与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳

明 · 罗奕佐 · 五言律诗

原文
君怀鸿鹄志,且托鹪鹩巢。
野槿红相映,幽篁翠欲交。
人疑张仲蔚,园近孟城坳。
自有凌云赋,无劳作解嘲。
译文 / 白话释义

您胸怀远大的志向,暂且寄身于狭小的鹪鹩之巢。野外的木槿花红色相互映照,幽深的竹林翠绿得似要交织在一起。人们怀疑(这里的主人)是张仲蔚,园林靠近孟城坳。本来就有抒发壮志的文章,不必劳作去写自我解嘲的文字。

注释

天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。出自《史记·陈涉世家》‘燕雀安知鸿鹄之志哉’。;一种小鸟,常用来形容狭小的居处。《庄子·逍遥游》有‘鹪鹩巢于深林,不过一枝’的表述。;野生的木槿花,木槿是一种落叶灌木,花朵多为红色、紫色等。;幽深的竹林。王维《竹里馆》有‘独坐幽篁里,弹琴复长啸’。;晋代的隐士,博学有才华,因安贫乐道、隐居不仕而被人知晓。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘鸿鹄志’与‘鹪鹩巢’形成鲜明对比,一宏大一狭小,凸显出一种壮志难伸却暂时蛰伏的状态。颔联通过描写‘野槿’和‘幽篁’的景色,以景语入诗,画面感很强,从侧面烘托出一种清幽宁静的氛围,同时也暗示居住环境的淡雅。颈联运用典故,‘张仲蔚’是古代的高士,以博学有才却隐居不仕而闻名,将主人公比作张仲蔚,增加了诗歌的文化底蕴和人物形象的深度;‘孟城坳’也是一种清幽之地的指代。尾联表达出一种自信,有壮志在胸无需自我解嘲,情感从前面的些许沉郁转为一种洒脱和旷达。在意境营造上,整体意境清幽、宁静而又带有一种淡淡的超脱感。主题思想上,展现了诗人对自身或友人的境遇的思考,既有壮志难酬的无奈,又有超脱于世俗眼光的自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。