漂母祠

明 · 罗奕佐 · 五言律诗

原文
为访淮阴迹,犹存漂母祠。
千秋无霸业,一饭有遗思。
草带王孙恨,蝉馀国士悲。
飘零吾自笑,寄食好依谁。
译文 / 白话释义

为了探寻淮阴侯韩信的遗迹,还留存着漂母的祠堂。千秋以来霸业早已不存在,漂母一顿饭却留下让人追念的情思。青草带着韩信的遗恨,蝉鸣中饱含国士(韩信)的悲愁。我漂泊零落暗自苦笑,像韩信那样寄食他人又能依靠谁呢。

注释

漂洗丝絮的老妇人。在韩信贫困时曾给他饭吃,后韩信报答了她。;指韩信,韩信为淮阴人。;指伟大的功业,多指帝王之业。;遗留下来值得追念的情思。;原指贵族子弟,这里指韩信,韩信曾有封王拜将的经历。;国中才能出众的人,这里指韩信,他被视为国士无双。

赏析

从文学手法上看,首联点明写作缘由,以寻访韩信遗迹引出漂母祠。颔联运用对比,‘千秋’与‘一饭’,霸业的消逝与漂母一饭之恩留存千古形成鲜明对照,突出漂母之恩的难能可贵。颈联情景交融,‘草’与‘蝉’的景象融入了韩信的‘恨’与‘悲’,借景抒情,营造出一种悲凉的氛围。从情感表达来看,诗中蕴含着对漂母的敬重感恩之情,同时诗人通过韩信的身世,联想到自己漂泊的境遇,表达出一种自嘲与孤独无助之感。在意境营造方面,通过描写漂母祠的存在,草与蝉等景象,构建出一种古朴、萧瑟的意境。主题思想上,既缅怀古人的事迹,表达对漂母品德的赞赏,也反映出诗人对自身命运的思索与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。