风雨
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
风雨破秋夕,梧叶窗前惊。
不愁黄落近,满意作秋声。
客子无定力,梦中波撼城。
觉来俱不见,微月照残更。
译文 / 白话释义
风雨打破了秋天的夜晚,梧桐叶在窗前惊响。不愁那黄叶快要落尽,满意地发出秋天的声响。客居之人没有坚定的心志,梦中有浪涛撼动城墙。醒来却都不见,微弱的月光照着残夜。
注释
冲破、打破。;惊动,这里将梧叶拟人化。;指草木枯黄凋零。;旅居他乡的人。;佛教语,指伏除烦恼妄想的禅定之力,这里指坚定的心志。;语出自孟浩然《临洞庭上张丞相》‘气蒸云梦泽,波撼岳阳城’,这里形容梦中的动荡不安。;旧时将一夜分为五更,残更指五更将尽之时。
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨破秋夕,梧叶窗前惊’,‘破’字生动地写出风雨的力量,仿佛冲破了秋夜的宁静,‘惊’字将梧叶拟人化,赋予其受惊的状态,动静结合,使画面富有冲击力。颔联‘不愁黄落近,满意作秋声’运用拟人手法,把落叶和秋声人格化,表达出一种豁达对待秋天万物凋落的态度。情感表达方面,诗人既有着对秋景的独特感受,又在颈联‘客子无定力,梦中波撼城’中透露出客居他乡之人内心的不安定,通过‘梦中波撼城’这种夸张的梦境描写,反映出客子内心的动荡。在意境营造上,全诗营造出一种秋夜风雨交加、孤独凄凉又带有一丝豁达的意境。主题思想上,既有对秋景的描写与感悟,也有对客居生活的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。