风雨

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
刚风吹海立,飞雨自天来。
汹汹鲸鲵沸,萧萧鸿雁哀。
行人淹道路,君子济云雷。
进止从天意,知几不蹈灾。
译文 / 白话释义

刚劲的风将大海吹得波浪翻立,飞泻的雨从天空倾洒下来。海中汹涌的鲸鲵像是沸腾了一般,天空中萧萧鸣叫的鸿雁充满哀伤。行路人被阻滞在道路之上,君子则在风云雷电中济世。前进或停止都顺从上天的旨意,懂得事物细微变化的道理就不会陷入灾祸。

注释

鲸鲵,即鲸鱼。雄曰鲸,雌曰鲵。这里比喻险恶的环境或强大的敌人等。;几,细微的迹象。‘知几’表示能够预知事情发生的细微迹象,察觉事物的变化先兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、动荡不安的氛围,通过‘刚风’‘飞雨’‘鲸鲵沸’‘鸿雁哀’等景象的描绘,让读者感受到风雨的猛烈以及自然界生物在风雨中的不安状态。在写作手法上,首联直叙风雨之态,以‘刚风’和‘飞雨’直接点题,画面感极强。颔联运用比喻和烘托,将汹涌的波涛比作沸腾的鲸鲵,借鸿雁的哀鸣烘托出风雨的肆虐。颈联从自然景象转到人事,行人受阻与君子济世形成对比,体现出不同人物在风雨这种艰难处境下的不同状态。尾联表达出一种顺应天意、明哲保身的思想情感,使全诗在主题思想上有一定的升华,传达出一种对命运和时势的敬畏。从情感表达来看,既有对风雨等自然力量的敬畏,又有对行人困窘的同情以及对君子济世的赞扬等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。