风雨中过阳罗堡矶

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
石立江中举棹危,风驱浪下建瓴垂。
辋川烟雨王维画,滟滪舟航杜老诗。
傍岸徐行方得稳,涉川能待未为迟。
惜无好酒波间酹,为谢冯夷出此奇。
译文 / 白话释义

巨石矗立在江中心,划船经过十分危险,狂风驱赶着浪涛如同高屋建瓴般倾下。这里的烟雨就像王维画中的辋川景色,这滟滪堆边的行舟就如同杜甫诗中所描绘的那般。沿着岸边缓慢前行才能够平稳,渡河的时候能够等待时机也不算晚。可惜没有好酒在这波间来祭洒,答谢水神冯夷制造出这样的奇妙景观。

注释

举起船桨。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。;建瓴指倾倒瓶中之水,形容高屋建瓴,这里形容浪涛汹涌,像从高处倾下一样。;王维有辋川别业,他曾画辋川图,辋川在今陕西蓝田西南,这里指代一种清幽的山水意境。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石,是旧时长江三峡的著名险滩。;传说中的黄河之神,泛指水神。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅风雨交加、江水汹涌的画面,江中巨石与狂风巨浪给人以惊险之感。同时又联系王维的辋川烟雨与杜甫诗中的舟航,给险景增添了几分诗意与文化底蕴。在写作手法上,首联通过描写石立江中、风驱浪下的景象,直接渲染出一种危险紧张的氛围,这里使用了夸张的手法,如‘建瓴垂’形容浪涛的汹涌。颔联运用典故,以王维画中的辋川烟雨和杜甫诗中的舟航来类比眼前景色,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对眼前惊险江景的惊叹,又有面对危险时的谨慎态度,从‘傍岸徐行方得稳,涉川能待未为迟’可以看出,最后还表达了对水神创造此奇妙景观的一种略带调侃的感激之情。主题思想围绕着江上行舟遇风雨的所见所思,既展现了自然景观的力量,又体现了诗人应对危险时的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。