风雨驻太湖作茶池亭记又诗四绝

明 · 杨起元 · 七言绝句

原文
三春过一尚征途,风雨留人宿太湖。
手记茶池谢仙令,千年堂树指碑趺。
译文 / 白话释义

春天已经过去了三分之一还在路途奔波,风雨阻拦我,让我留宿在太湖。手中记录着茶池之事以感谢仙令(此处仙令应指曾在此地有所作为的县令之类官员),千年的堂树指向那石碑的碑座。

注释

春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,这里的‘三春过一’就是春天已经过去了三分之一。;远行的路途,行程。;碑下的石座。

赏析

从文学手法上看,首句‘三春过一尚征途’点明时间与人物状态,‘三春过一’这种表述简洁地勾勒出时光的流逝,同时‘尚征途’展现出一种漂泊的状态,给人一种羁旅之感。‘风雨留人宿太湖’则巧妙地把风雨拟人化,好像风雨故意留人一般,增加了诗歌的灵动性。情感表达上,有羁旅的奔波疲惫之感,同时对茶池以及相关的仙令之事有所关注与记录,蕴含着一种对当地风土人情和历史文化的敬重。在意境营造方面,风雨、太湖、茶池、千年堂树和碑趺等意象组合在一起,构建出一种既带有自然风雨的动态感,又有古老历史文化沉淀的静谧感的意境。主题思想上,诗歌在描述自身旅途经历的同时,也融入了对当地人文事物的书写,体现出旅途见闻与当地文化的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。