风雨驻太湖作茶池亭记又诗四绝
明 · 杨起元 · 七言绝句
原文
紫极遥从直北望,板舆劳役楚天长。
八千里路平分里,不为君亲有底忙。
译文 / 白话释义
朝着正北方远远遥望紫微星所在之处(代指京城),乘坐着板舆(一种用人抬的代步工具)在楚地的天空下长途劳顿。八千里的路途已走过一半,若不是为了君主和双亲又在忙些什么呢。
注释
星名,借指帝王的宫殿,这里代指京城。古人认为紫微星是天帝居住的地方,而皇帝自称为天子,所以皇宫常被称为紫极。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里指诗人乘坐的交通工具,也暗示旅途的辛劳。;楚地的天空,楚地地域广阔,‘楚天长’表示诗人行程范围广、路途漫长。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫极遥从直北望’通过遥望紫极(京城)的描写,运用了借代的手法,以紫极指代京城,暗示出诗人与政治中心或者家乡的距离感和某种联系。‘板舆劳役楚天长’则描绘出诗人旅途奔波的状态,‘劳役’一词直接表达出旅途的疲惫。情感表达上,诗中既有对君主的忠诚之情,又有对双亲的孝顺之感,诗人将这种情感寄托于‘八千里路’的行程之中,展现出一种深沉而复杂的情感。在意境营造方面,诗中构建了一个遥望北方、在楚地天空下行路的画面,路途遥远而天空广袤,烘托出诗人的孤独与寂寥。主题思想围绕着对君亲的忠孝展开,通过描述旅途的劳顿,强调君亲在诗人心中的重要性,反映出封建时代士大夫的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。