奉赠东方先生

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
斑鬓风流滞汉貂,独怜朱凤出神霄。
弹琴不觉鹴裘敝,赋猎回瞻馺娑遥。
池草昔游专甲帐,岭梅今雨带申椒。
莫驰河朔鹰扬誉,闻道祁连厌射雕。
译文 / 白话释义

两鬓斑白却仍在汉朝为官,唯独怜惜那朱凤飞出云霄。弹琴时不觉鹴裘已破旧,狩猎归来遥看那馺娑车。昔日在池边游玩专享甲帐,如今岭上遇雨带着申椒。不要在河朔宣扬鹰扬之誉,听说祁连已厌倦了射雕。

注释

两鬓斑白,形容人年老或历经沧桑。;滞留在汉朝为官,貂是古代官服上的装饰,这里借指为官。;传说中的神鸟,常被视为祥瑞,这里可能象征着东方先生的非凡气质。;用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣,古代文人常以此自喻高雅。;古车上的饰物,这里描绘狩猎归来时看到的景象,增添了诗歌的意境。;汉武帝时的豪华帐幕,这里借指昔日的繁华。;申地的花椒,常被用作香料或比喻品德高尚,这里与岭梅一起营造出一种清幽的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘斑鬓’与‘风流’的对比,展现出诗人的沧桑与不羁,‘弹琴’‘赋猎’等动作描写生动地刻画了诗人的形象。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对东方先生的怜惜与劝诫,情感真挚深沉。意境营造上,描绘了池草、岭梅等自然景象,与诗人的情感相融合,营造出一种清幽而深沉的氛围。主题思想上,可能是在感叹人生的起伏,劝诫他人不要过于张扬,要懂得收敛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。