奉赠维新元老板垣伯爵阁下

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
神州政治局新翻,汗血功名历史存。
今日明堂参末议,后生饮水合思源。
译文 / 白话释义

神州的政治局势有了新的变化,那些辛苦建立的功名会留存于历史之中。如今在朝堂之上参与最后的商议,年轻人饮水应当想到水源(要懂得感恩)。

注释

原指骏马名,这里用来比喻辛苦建立的功绩,汗血马奔跑时流出的汗如同血一样,以此形容付出极大努力换来的成果。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方,这里可理解为朝堂之类的商议决策场所。;谦称自己的议论。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事较为直白,平铺直叙地描述了当时的政治局势变化以及在这种局势下人们的活动与态度。在情感表达方面,透露出一种对新的政治局势下建功者的肯定,并且有一种对后生的劝诫,希望他们懂得感恩,有一定的教诲意义。在意境营造上相对薄弱,缺乏那种空灵、幽远或者雄浑等典型的诗化意境。主题思想围绕着政治局势变化、功名的历史性以及感恩等展开,整体简洁地传达了对当时政治和社会现象的看法与态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。