奉赠维新元老板垣伯爵阁下

千年的妖雾遮蔽了紫微星，（您）手扶皇家政权使太阳重新光辉闪耀。如同斩断巨鳌、炼石补天大功告成之后，两袖清风归隐山林。一旦到了高官之位就马上抽身，回头看身后追逐青云（仕途）之人众多。却到人间做救苦救难的活佛，德星照耀之处万物皆如春天般美好。神州的政治局势重新变革，辛苦建立的功名在历史留存。如今在朝堂参与最后的商议，后来之人饮水应当想到源头。一百零八声钟声警醒沉睡之人，远远的彼岸等待着慈悲的引渡。墨家兼爱没有差别等级，怎会使恩泽被一方阻隔？

遮蔽。；紫微星，常被视为帝王的象征。；指帝王统治的准则，这里代指皇家政权。；指宰相官署，这里代指高官之位。；古代帝王宣明政教的地方，这里可理解为朝堂。

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如“断鳌炼石”，借用女娲炼石补天和巨鳌支撑天地的神话典故，来比喻维新元勋的巨大功绩。“百八钟声”则有佛教的意象，增添了一种警醒世人的肃穆之感。在情感表达方面，诗中充满了对维新元勋板垣伯爵的崇敬和赞美之情，将其视为挽救局势、建立功名的伟大人物。在意境营造上，像“德星照处物皆春”描绘出一种充满生机、祥瑞的氛围，体现出这位元勋所带来的积极影响。主题思想上，旨在歌颂维新元勋的功绩，同时也表达对他的感恩，希望后人铭记其贡献。