奉赠吴肃堂殿撰鲁

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
君门射策夺宫袍,衣锦还乡意气豪。
霁月光风周茂叔,浑金璞玉晋山涛。
人思附骥情应切,我喜登龙价倍高。
往日诸兄曾受业,云亭问字敢辞劳。
译文 / 白话释义

您在朝廷的策试中夺魁而得到官袍,衣锦还乡之时意气风发。您就像北宋周敦颐一样有着高洁的品格,又似晋代山涛那般如同浑金璞玉般质朴纯良。人们想要依附于您的心情应当很急切,我也为能结交您而身价倍增感到高兴。过去各位兄长曾跟随您学习,如今我到您的住所请教也不敢怕辛劳。

注释

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作'射';按所射的策上的题目作答。此处指参加朝廷的考试。;古代官员的礼服。这里指在朝廷策试中获得的荣耀。;指雨过天晴时的明净景象。用以比喻人的品格高尚,胸襟开阔。出自宋·黄庭坚《豫章集·濂溪诗序》:'舂陵周茂叔,人品甚高,胸怀洒落,如光风霁月。';比喻天然美质,未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:'王戎目山巨源如璞玉浑金,人皆钦其宝,莫知名其器。';蚊蝇附在好马的尾巴上,可以远行千里。比喻依附名人而出名。出自《史记·伯夷列传》:'颜渊虽笃学,附骥尾而行益显。';比喻得到有名望者的接待和援引而身价大增。出自《三国志·魏书·崔琰传》:'何晏、邓飏有为而躁,博而寡要,外好利而内无关龠,贵同恶异,多言而妒前;多言多衅,妒前无亲。以吾观之,此三贤者,皆败德之人尔,远之犹恐罹祸,况可亲之邪?且兵者凶器,未易数动,宜深思之。'裴松之注引《魏略》:'晏为尚书,主选举,其宿与之有旧者,多被拔擢。'时人为之语曰:'邓飏行步,丁谧为郎,毕轨扫迹,何晏登龙。'

赏析

这首诗首联直接点明吴肃堂在朝廷策试中的优异表现和衣锦还乡时的豪迈意气,奠定了全诗对吴肃堂敬重的基调。颔联运用典故,将吴肃堂比作周敦颐和山涛,以'霁月光风'形容其品格的高洁爽朗,以'浑金璞玉'来赞美他的质朴纯真,通过用典增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联则从众人想依附和自己因结交而身价提高的角度侧面烘托出吴肃堂的地位和影响力。尾联叙述往昔诸兄受业于吴肃堂,自己如今也愿意不辞辛劳前来问字请教,进一步表现出对吴肃堂的尊崇。整首诗情感表达上以敬重、钦佩为主,通过叙事、用典、烘托等手法营造出一种敬仰贤人的意境,主题思想围绕对吴肃堂的赞誉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。