奉旨回任途中寄同学诸友

明 · 梁维栋 · 七言律诗

原文
入觐天颜喜气豪,扬鞭载道晓鸡号。
皇恩浩荡江河阔,圣德照回日月高。
旅伴几无鲍叔友,衾寒谁赠范生袍。
归来得聚同堂乐,知己相逢惜二毛。
译文 / 白话释义

入朝拜见皇帝面容带着喜气豪情,扬鞭赶路时路上晨鸡已经鸣叫。皇帝的恩泽浩荡像江河一样宽阔,圣上的圣德光辉如同日月高悬。旅途的伙伴几乎没有像鲍叔牙那样的朋友,被子寒冷也没有谁赠送像范雎那样的袍服。归来能够团聚同堂欢乐,知己相逢怜惜彼此斑白的头发。

注释

入朝觐见帝王;指鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以善知人著称,与管仲为好友。这里用来指代知己好友。;指范雎,有须贾赠袍的典故,这里表示在困难时得到他人的馈赠帮助。;指头发斑白,常用以形容老年人,这里指诗人与朋友已年华老去。

赏析

这首诗首联通过描写入朝觐见皇帝后的意气风发,'入觐天颜喜气豪,扬鞭载道晓鸡号',直接展现出诗人当时的得意之情,从描写自己的行为和情绪入手,画面感较强。颔联'皇恩浩荡江河阔,圣德照回日月高',运用夸张的手法,将皇恩比作宽阔的江河,圣德比作高悬的日月,极言皇恩圣德的浩大,这是对皇权的歌颂。颈联则情感一转,'旅伴几无鲍叔友,衾寒谁赠范生袍',运用典故,以鲍叔牙和范雎的典故,表达在旅途中缺乏知己好友,旅途孤苦无依的心境,与前两联形成鲜明的对比。尾联'归来得聚同堂乐,知己相逢惜二毛',回到归乡与知己相聚的情景,'惜二毛'点明了时光流逝,诗人与朋友都已不再年轻,既有对相聚的欣慰,也有对岁月的感怀。整体来看,诗的主题思想围绕着诗人的仕途经历、旅途感受以及对友情和时光的思考展开,意境上从得意到孤独再到欣慰,起伏变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。