风止闻鹊
元 · 范梈 · 七言律诗
原文
荒山远水放轻舠,顿雨颠风戒弊袍。
五六月馀乡问绝,二千里外客心劳。
树间乌鹊声频好,天上麒麟格自高。
独有武夷看未了,野人寄语压香醪。
译文 / 白话释义
在荒山中,驾着轻舟在远水中行驶,突然的雨和狂风让我警惕起身上的破袍。五六个月过去了,家乡的消息断绝,在两千里之外,我的心中充满了忧虑。树林间乌鹊的叫声常常很动听,天上的麒麟品格自然很高。只有武夷山还没有看够,让我这个山野之人捎话给你们,送上美酒。
注释
小船,形如刀,古代的一种小船。;破旧的袍子,这里体现诗人在风雨中生活的困苦。;家乡的消息,‘问’在这里指消息、音讯。;游子之心,指诗人身处异乡的内心感受。;古代传说中的神兽,象征着高尚、杰出,这里用来形容某种高尚的品格或人物。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘荒山远水’‘顿雨颠风’等描写,营造出一种孤寂、动荡的氛围,烘托出诗人内心的不安与忧虑。情感表达上,诗人远离家乡,久无音信,心中充满了对家乡的思念和对漂泊生活的感慨。意境营造方面,‘荒山远水’描绘出一幅广阔而荒凉的画面,‘树间乌鹊声频好’则增添了一丝生机,形成了鲜明的对比,使意境更加丰富。主题思想上,表达了诗人在漂泊异乡时对家乡的眷恋以及对生活的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。