风中柳和孙夫人韵
清 · 尤侗 · 五言
原文
郎上长安,怎好说些烦恼。但叮咛、马蹄芳草。自来月下,把泪痕偷告。梦儿中、教郎知道。
一纸家书,不觉低鬟微笑。报平安、归期尚杳。金钗翠凤,送香车须早。怕春去、燕残莺老。
译文 / 白话释义
郎君前往长安,怎好向他诉说那些烦恼之事呢。只是再三叮嘱,马蹄所踏之处皆是芳草。从过去到如今,在月下偷偷地把泪痕告知他。在梦境之中,让郎君知晓自己的心意。一封家信寄来,不禁低垂鬟发露出微笑。报平安之语,归期却仍杳无音信。金钗翠凤等首饰,要早早地送去迎接他的香车。就怕春天逝去,燕子残落,黄莺衰老。
注释
古代都城,这里代指郎君前往的地方。常被视为繁华、重要之地,在许多古诗文中都有提及,如‘春风得意马蹄疾,一日看尽长安花’。;低垂着发髻,常用来形容女子忧愁、思念或娇羞的神态,如‘低鬟不语,羞将红泪滴罗衣’。;远得看不见踪影,形容归期遥远,难以确定,如‘音信杳无’。
赏析
这首词从细腻的情感描写入手,通过‘叮咛马蹄芳草’等细节,营造出一种含蓄而深沉的意境。写作手法上,以梦境与现实的交织,将女子的思念与担忧展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对郎君的牵挂,又有对归期的期盼,情感真挚而深沉。从主题思想来看,主要表达了女子在郎君离去后的思念与等待,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。