凤洲上同刘仲修到郡城
元 · 梁寅 · 七言律诗
原文
云中城郭似蓬莱,叠屿重洲绿水回
寺近松关微雨送,津浮兰艇好风催
鸡豚荒径人烟僻,鹳鹤平林画障开
正待幽寻遣羁思,青鞋黄帽喜追陪
译文 / 白话释义
在云中的城郭仿佛蓬莱仙境,重叠的岛屿和曲折的洲渚环绕着绿色的水流。寺庙靠近松林的关隘,微微的细雨相送;渡口漂浮着兰草装饰的船艇,正好有和暖的风催促。鸡和猪在荒僻的小路上,人烟稀少;鹳和鹤在平展的树林中,如打开的画卷。正等待着去幽静之处探寻以排遣羁旅的愁思,穿着青鞋戴着黄帽,欣喜地追随陪伴。
注释
形容城郭在云雾之中,给人一种朦胧、神秘的感觉。;传说中的海上仙山,这里用以比喻郡城的美丽如同仙境。;重叠的岛屿,描绘出郡城周围岛屿错落的景象。;重叠的洲渚,强调了洲渚的繁多和层次。;有松树的关隘,是寺庙附近的一处景致,增添了清幽的氛围。;鸡和猪,这里指代乡村的景象,表现出人烟的偏僻。;鹳和鹤,两种常见的水鸟,在平林之中如画卷般展开,增添了自然的生机。
赏析
这首诗意境优美,描绘了郡城的独特风光。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘寺近松关微雨送,津浮兰艇好风催’,‘鸡豚荒径人烟僻,鹳鹤平林画障开’,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过对郡城美景的描绘,抒发了诗人在羁旅之中寻得幽趣的喜悦之情。意境营造上,将郡城比作蓬莱仙境,给人一种超脱尘世的感觉,同时‘鸡豚荒径’‘鹳鹤平林’等景象又展现出一种宁静而略带荒僻的氛围。主题思想上,以对郡城风光的描写为载体,表达了诗人对自然之美的喜爱和对羁旅生活的一种调适与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。