分歧四绝呈及甫
宋 · 洪咨夔 · 五言绝句
原文
草色半有无,梅花间开落。
还家正自好,柰此抱离索。
译文 / 白话释义
草色看起来若有若无,梅花时开时落。此时回家固然正好,怎奈心中怀着离群索居的孤寂。
注释
间或,时而。;同‘奈’,奈何。nài;离群索居的孤寂之感,出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’
赏析
从文学手法上看,前两句‘草色半有无,梅花间开落’通过对草色和梅花的描写,运用了白描手法,简单勾勒出眼前所见的自然景象,生动地呈现出一种看似平常却充满变化的画面。在意境营造方面,半有半无的草色和间或开落的梅花,构建出一种略带寂寥、悄然变幻的氛围。情感表达上,后两句‘还家正自好,柰此抱离索’一转,前面的写景是为了烘托后面的情绪,以景衬情,即使回家是好事,但内心却怀着离群索居的孤独之感,这种情感与前面看似平静的景色形成鲜明对比,更突显了诗人内心的矛盾与孤独。主题思想上,表现了诗人对离群孤独状态的一种无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。