分歧四绝呈及甫

宋 · 洪咨夔 · 五言绝句

原文
大儿长如竹,小儿秀如柳。
迎爷拜新年,颔髭白八九。
译文 / 白话释义

大儿子长得像竹子一般挺拔,小儿子如同柳树一样清秀。他们迎接父亲拜贺新年,此时父亲下巴上的胡须已经有八九分白了。

注释

颔,hàn,下巴;髭,zī,嘴上边的胡子。

赏析

这首诗采用了白描的写作手法,简单勾勒出儿子们的形象和父子相见拜年的场景。在情感表达上,通过描写儿子的成长与父亲渐白的胡须,蕴含着岁月流逝之感以及父子间的亲情。在意境上,描绘出家庭新春团圆、晚辈向长辈行礼的温馨画面。主题思想上,既展现了家庭中代际之间的关系,也暗示出时光在家庭角色身上留下的痕迹,反映出一种对生活和家庭关系的质朴感受。从文学手法看,短短四句诗,通过对人物形象和简单场景的描写,就传达出丰富的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。