为欧阳牧之题竹二首 其二
明 · 罗钦顺 · 五言
原文
此君吾所爱,一见心神融
由来律吕声,出自空洞中
岁寒凛无恙,叶叶皆清风
译文 / 白话释义
这竹子是我所喜爱的,一见到它就心神交融。向来那美妙的音律,是从它的空管中发出。在寒冷的岁月里凛然不可侵犯安然无恙,每一片竹叶都透着清风的气息。
注释
古代校正乐律的器具。用竹管或金属管制成,共十二管,管径相等,以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起,成奇数的六个管叫做‘律’;成偶数的六个管叫做‘吕’,合称‘律吕’。这里用来形容美妙的声音。;寒冷,这里指竹子在寒冷的环境中,形容竹子坚韧、不可侵犯的姿态。
赏析
在文学手法上,首句直抒胸臆,直白地表达出对竹子的喜爱之情,奠定了全诗的情感基调。‘此君’一词运用了拟人化的手法,将竹子拟人化,赋予其人格,仿佛是一位可与之交流的君子。‘一见心神融’则生动地写出了诗人见到竹子时那种心灵交融的状态,简洁而有力地传达出一种深切的喜爱。‘由来律吕声,出自空洞中’一句,运用了奇特的想象,把竹子的中空想象成能发出美妙音律之处,为竹子增添了一份空灵、美妙的气质。在情感表达方面,诗中洋溢着诗人对竹子的喜爱与赞美。在意境营造上,通过描写岁寒中的竹子安然无恙,竹叶带着清风,营造出一种清冷、高洁、雅致的意境。主题思想围绕着对竹子的喜爱、赞美展开,竹子象征着高洁、坚韧的品质,也体现出诗人对这种品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。