汾阴十首 降神用《靖安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
茫茫坤载,粤惟太宁
资生光大,品物流形
瞻言汾曲,允宅神灵
圣皇躬享,明德惟馨
译文 / 白话释义

广阔无垠的大地啊,是如此的安宁。它滋生万物使万物光大,各种物类都得以孕育成形。看那汾河弯曲之处,可以容纳神灵。圣明的皇帝亲自来祭享,他美好的品德如同散发的香气。

注释

大地。坤,八卦之一,代表地。载,承载。;句首语气词,无实义。;非常安宁。;万物。品,众多。;指万物形体的生长变化。;远望。瞻,看;言,语助词。;汾河弯曲之处。;确实。;居住,这里可理解为容纳。;亲自祭享。躬,亲自。;美德。;只是散发香气,这里指美德流芳。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大而宁静的感觉,描绘出大地广袤无垠且安宁的状态,奠定了一种庄严肃穆的氛围。写作手法上,开篇‘茫茫坤载’以夸张的笔触写出大地的广阔,‘资生光大,品物流形’使用了对偶的手法,强调大地对万物的滋养孕育之功。在情感表达方面,充满对大地的崇敬之情,同时表达对圣皇的赞美,圣皇能够来祭享,其明德如同香气远播,也体现出一种对贤德君主的尊崇与期待。从主题思想来看,通过对大地能容纳神灵以及圣皇祭享的描写,传达出天地、神灵、君主之间的一种神圣关系,反映出当时的宗教祭祀文化与对君主品德的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。