汾阴十首 太宗配坐酌献用《博安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
报功厚载,祀事惟明
思文烈考,道济群生
侑神定位,协德安平
馨洁并荐,享于克诚
译文 / 白话释义

报答大地厚载的功德,祭祀的事情唯有做到清明。追思有文德的先父,道德庇佑众生。以酒食敬神确定神位,使德行协和而安定平和。芳香洁净的祭品一同进献,以竭诚之心来祭享。

注释

大地。《易·坤》有‘坤厚载物,德合无疆’之说,这里指大地承载万物的功德;指有文德。出自《诗·周颂·思文》‘思文后稷,克配彼天’;对亡父的美称。‘烈’表示功业显赫,‘考’在古汉语中可称亡父;指祭献祖宗、鬼神以酒食等。侑,yòu,本义为劝食,这里指祭祀时劝神享用祭品;芳香洁净,形容祭品的美好

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接叙事与抒情相结合的手法。开篇‘报功厚载,祀事惟明’直接点明祭祀的目的在于报答大地厚载之功,且强调祭祀之事要清明,简单直接地切入主题。‘思文烈考,道济群生’表达了对先父的追思之情,先父的文德与道德庇佑众生,既体现出对先父品德的崇敬,又有对其恩泽的感激。在意境营造上,整体氛围庄重肃穆,通过祭祀之事与对先父的追思怀念,构建出一个充满敬意的祭祀场景。在情感表达方面,饱含对先父深深的怀念与敬重,以及对祭祀的虔诚态度。主题思想围绕祭祀展开,表达对先父的缅怀与感恩,同时体现出祭祀的庄重性以及祈求神灵庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。