汾阴十首 亚、终献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
至哉柔祇,滋生蕃锡
涤濯静嘉,寅恭夕惕
金奏纯如,万舞有奕
立我烝民,莫匪尔极
译文 / 白话释义

多么伟大啊大地之神,滋生万物多赏赐。洗涤干净又美好,恭敬谨慎早晚都不懈怠。钟磬奏响和谐之音,盛大的舞蹈盛大而有秩序。安定我众民百姓,无不是因为您的大德。

注释

qí,地神。;fán,茂盛、繁多。;cì,赐予。;恭敬。;夜晚戒惧,工作勤奋谨慎。;和谐的样子。;盛大而有秩序的样子。;众民,百姓。

赏析

从文学手法上看,运用了赋的手法,直接铺陈对柔祇(大地之神)的赞美之情。通过描述大地之神的恩泽,如‘滋生蕃锡’,展现其孕育万物的伟大。情感表达上,充满了崇敬与感恩,表达对大地之神的尊崇和对其赐予的感激。在意境营造方面,描绘出一片庄重、肃穆且充满生机的氛围,‘涤濯静嘉,寅恭夕惕’体现出祭祀时的洁净、恭敬的氛围,而‘滋生蕃锡’又有万物滋生的生机之感。主题思想围绕着对大地之神的歌颂与感恩,表达大地之神对百姓生活安定繁荣的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。