汾阴十首 酌献用《博安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
至哉物祖,设象隆脽
动静之德,翕辟攸宜
嘉栗以荐,精祷洪厘
茂宣阴贶,五谷蕃滋
译文 / 白话释义

伟大啊万物的始祖,在高丘设立象征(祭祀)。动静的德行,开合都是适宜的。献上美好的祭品,精心祈祷巨大的福佑。大力宣扬上天暗中的恩赐,让五谷繁茂生长。

注释

丘,特指汾阴(今山西万荣县境内)的后土祠所在的高丘。shuí;闭合,收拢。xī;开,打开。pì;形容祭品美好。嘉,美好;栗,坚实,这里表示祭品的品质好。;福,福气。lí;暗中的恩赐。贶,kuàng,赐予,加惠。;繁茂生长。蕃,fán,茂盛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接抒情和白描的手法。开篇以“至哉物祖”直接表达对万物始祖的崇敬之情,奠定了全诗崇敬、庄严的基调。在描写祭祀的过程和祈愿中,如“嘉栗以荐,精祷洪厘”,只是简洁直白地叙述献上美好祭品、精心祈祷大福佑,属于白描手法,没有过多的修饰,却直白地传达出祭祀的虔诚态度。在情感表达上,充满了对万物始祖的崇敬,以及对上天恩赐的感恩与祈盼,祈求五谷蕃滋,反映出人们对美好生活的向往和对农业丰收的渴望。在意境营造上,通过祭祀的场景描绘,塑造出一种庄严肃穆且充满希望的氛围。主题思想围绕祭祀万物始祖展开,表达崇敬感恩并祈求福佑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。