汾州祭吴炎潘柽章二节士

清 · 顾炎武 · 七言律诗

原文
露下空林百草残,临风有恸奠椒兰。
韭溪血化幽泉碧,蒿里魂归白日寒。
一代文章亡左马,千秋仁义在吴潘。
巫招虞殡俱零落,欲访遗书远道难。
译文 / 白话释义

露水降下空旷的树林中百草凋零,迎着风悲痛地摆下祭品椒兰。韭溪畔烈士的鲜血化作幽泉的碧绿,魂魄归向蒿里白日也变得寒冷。一个时代中像左丘明、司马迁那样的文章大家已经消逝,而吴炎、潘柽章的仁义之名将流传千秋。巫阳招魂、虞殡之歌都已零落失传,想要寻访他们留下的著作却道路遥远艰难。

注释

极度悲哀。如《论语·先进》中的'颜渊死,子哭之恸'。;椒与兰,都是芳香之物,在这里指代祭品。;可能是与吴炎、潘柽章遇害相关的地点。;古人认为是人死后魂魄聚居的地方。;指左丘明和司马迁,他们都是古代著名的文章大家。

赏析

在意境方面,首联通过'露下空林百草残'描绘出一幅萧瑟、凄凉的秋景,奠定了全诗哀伤的基调,以空旷的树林、残败的百草烘托出悲痛的氛围。颔联中'韭溪血化幽泉碧,蒿里魂归白日寒',用'血化幽泉碧'和'魂归白日寒'这种充满奇幻和悲怆的景象,深刻地表达出对吴炎、潘柽章遇害的悲愤之情,同时强化了全诗的悲剧色彩。在写作手法上,颈联运用对比,将'一代文章亡左马'的惋惜与'千秋仁义在吴潘'的崇敬进行鲜明对比,突出了吴炎和潘柽章仁义精神的伟大,使人物形象更加高大。情感表达上,全诗充满了对吴炎和潘柽章的敬重与哀悼之情,从开头的'临风有恸'到中间对他们仁义精神的赞扬,再到结尾因难以寻访遗书的遗憾,层层递进。主题思想上,这首诗主要表达了对吴炎、潘柽章两位节士的悼念、崇敬之情,以及对他们著作难以寻访的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。